Pasco SPARKvue ver.2.0 User Manual

Guide de l'utilisateur2.0012-11074D

Déplacer une annotation 75Modifier une annotation 75Supprimer une annotation 76Nommer une image 76Supprimer ou renommer une image 77Exporter une image

Remarque: Lorsque vous appliquez des statistiques, par exemple lamoyenne ou la déviation standard, elles sont appliquées à l'ensemble sélec-tion

n"Rechercher la coordonnée et l'abscisse d'un point": 82n"Rechercher la différence d'abscisses et d'ordonnées entre

ii. Dans la légende, appuyez sur le symbole (et non pas la case à cocher) del'ensemble que vous voulez sélectionner.Appuyez surLe tracé en rouge

Visionner les statistiques dans un affichage numé-riquePour voir le minimum, le maximum, la moyenne, l'écart-type ou le compte d'une série d

5. Appuyez sur le bouton Statistiques pour rappeler à l'affichage numérique la plusrécente valeur recueillie.Visionner des statistiques dans un m

8 Calculs et données entrées manuellementn"Travailler avec des calculs": 93n"Saisir manuellement des données": 94Travailler avec d

lPour saisir des lettres grecques dans l'expression, appuyez sur le bouton Lettresgrecques.lAppuyez sur MAJ ou SHIFT pour passer des lettres grec

Voir"Créer un ensemble de données à saisir manuellement": 963. Préparez un tableau pour la saisie de données.Voir"Préparer un tableau p

Créer un ensemble de données à saisir manuellementEffectuez l'une des tâches suivantes.n"Créer un ensemble de données pour des nombres saisi

5. Saisissez des données. Voir"Saisir des données dans un ensemble de donnéesmanuelles": 97.Saisir des données dans un ensemble de donnéesma

Ouvrir la liste des mesures 95Voir les données saisies par l'utilisateur disponibles 95Voir les données saisies par l'utilisateur disponible

Modifier des données saisies manuellementSaisir des Données définies par l'utilisateur1. Facultatif: Créer un nouveau tableau.a. Appuyez sur le

9 Construire des pages SPARKlabl"Créer une page SPARKlab": 99l"À propos de l'ajout d'éléments à une page SPARKlab": 100l

GraphiquelinéaireNumériques TableauGraphique àbarresMètre CaméraMultimédia TexteÉva-luationRemarque: Les tableaux et graphiques sont désactivés pour

Une page peut contenir :ljusqu'à deux grands éléments;ljusqu'à six petits éléments;lou encore, un grand élément et jusqu'à deux petits

Supprimer ou remplacer un fichier image ou mul-timédiaAppuyez sur le bouton Outils caméra ou Outils multimédia pour ouvrir la palette d'ou-tils.E

sélection d'affichages.Supprimer une page SPARKlabVisionnez la page à supprimer dans un SPARKlab, puisAppuyez sur le bouton Sup-primer la page.01

10 Sauvegarde et partagen"Sauvegarder un SPARKlab": 104n"Imprimer un lab": 104n"Exporter des données": 105n"Ouvrir

2. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Capture d'écran, l'Aperçu rapidede capture d'écran apparaît brièvement et une image de

Utiliser l'Ouverture à partir du WebLa fonction d'Ouverture à partir du Web permet d'accéder à plusieurs services, parexemple Google Dr

Enregistrer un fichier sur l'Ouverture à partir du Web1. Appuyez sur l'icône Paramètres généraux.La boîte de dialogue Paramètres généraux s&

Se déconnecter de l'Ouverture à partir du Web 10711 Tenir un journal 108Faire une capture d'écran 108Ouvrir le journal 108Ajouter une légend

11 Tenir un journalLe journal vous permet de documenter votre travail par une série d'images et delégendes illustrant l'évolution de votre r

Ajouter une légende à une capture d'écran ou modi-fier une légende existante1. Appuyez sur le bouton Journal.2. Appuyez sur la case Nom et saisis

Fermer le journalAppuyez sur OK pour fermer le journal et revenir au SPARKlab.Sauvegarder un journalEffectuez l'une des actions suivantes pour sa

Imprimer un journal1. Si vous êtes en train de visualiser le journal, appuyez sur Terminé pour revenir auSPARKlab.2. Appuyez sur le bouton Partage pou

12 Actions courantesn"Faire défiler les pages": 112n"Revenir à l'écran d'Accueil": 112n"Saisir des symboles ou des

lAppuyez sur maj ou shift pour passer des lettres grecques minuscules à majuscules.lPour saisir des nombres en indice ou en exposant, utilisez les tou

1 Introductionn"À propos SPARKvue": 1n"Démarrage": 1n"Assistance technique et aide aux enseignants": iiÀ propos SPARKvue

2 Commencer une expérience1. "Installer SPARKvue": 22. "Lancement SPARKvue": 23. "Connecter une interface et des capteurs à v

Les liens suivants fournissent des instructions pour connecter des interfaces et des cap-teurs à votre ordinateur ou votre dispositif mobile.l"Sy

1. Port pour adaptateur c.a. 2. Bouton d'alimentation.Connecter des capteurs àSPARKvue1.des ports PASPORT,2. un port de température,3. un port d

Connecter une sonde de températureBranchez la sonde de température à réponse rapide fournie (ou un autre type de sondede température) dans le port de

Connecter des capteurs PASPORT1. Branchez un capteur PASPORT à l'un des ports PASPORT situés sur le dessusdu GLX.2. Vous pouvez également branche

USB LinkL'USB Link contient un port unique pour un capteur PASPORT.1. Connectez l'USB Link à un port USB de votre ordinateur (ou un hub USB

SPARKvue Guide de l'utilisateur012-11074D2.0Garantie limitéePour connaître en détail la garantie de ce produit, consultez le catalogue de PASCO.D

6. L'écran doit indiquer que l'AirLink2 est connecté.La diode verte sur l'AirLink2 doitêtre allumée.7. Quittez l'application Param

Ouvrir un SPARKlabSPARKvue[SPARKvue] comprend des SPARKlabs intégrés.Des labs supplémentairessont disponibles sur PASCO, gratuitement.Suivez ces étape

Appuyez sur le Navigateur de page pour voir vos données selon différents affi-chages.Construire un SPARKlabLorsque vous construisez un SPARKlab person

GraphiquelinéaireNumériques TableauGraphique àbarresMètre CaméraMultimédia TexteÉva-luationRemarque: Les tableaux et graphiques sont désactivés pour

3 Paramétrer une expérience"Personnaliser une collecte de données": 12"Personnaliser l'affichage des nombres": 14"Étalon

réguliers.SPARKvueSi [SPARKvue] est en mode d'échantillonnage manuel, effectuezces étapes pour le mettre en mode d'échantillonnage périodiqu

4. Appuyez sur le cadre Unités et entrez des unités de temps.Appuyez sur5. Appuyez sur OK.Personnaliser l'affichage des nombres"Paramétrer l

3. Appuyez sur le cadre Mesures et choisissez une mesure ou une autre variable.Ap-puyez sur4. Appuyez sur le cadre Style de nombres et sélectionnez Ch

3. Appuyez sur le bouton Propriétés pour ouvrir l'écran des Propriétés.4. Appuyez sur le cadre Unités et choisissez une unité de mesure.5. Appuye

Sélectionner une mesure à étalonner et un type d'étalonnage1. Appuyez sur le bouton Outils d'expérience.L'écran Outils d'expérienc

Assistance technique et aide aux enseignantsPour obtenir de l'aide avec SPARKvueet les autres produits PASCO, vous pouvezcontacter votre équipe d

Par exemple, saisissez la valeur connue du pH de la solution tampon.3. Sous le Point d'étalonnage 1, appuyez sur Lire à partir du capteur.La vale

Utiliser des adaptateurs de capteurs"Connecter un capteur via un adaptateur numérique ou un port de photoportail":19"Connecter un capte

Effectuez ces étapes pour connecter et configurer un capteur avec un adaptateur ana-logique :1. Connectez l'adaptateur analogique à votre interfa

4 Enregistrement de donnéesLes tâches suivantes décrivent de quelle manière enregistrer une série de donnéesSPARKvueen mode d'échantillonnage pér

En mode d'échantillonnage manuel, une valeur unique de chaque mesure est enre-gistrée à chaque fois que vous déclenchez manuellement [SPARKvue].S

L'écran Gérer des séries s'ouvre.4. Effectuez l'une des actions suivantes :lAppuyez sur Supprimer la dernière série.lAppuyez sur Suppri

5 Affichage des données"Afficher des données dans un graphique linéaire": 24"Afficher des données dans un graphique à barres": 35&

1. Sélectionnez un modèle à partir de la bibliothèque.Faites défiler vers le haut et vers le bas pour voir les modèles.2. Appuyez sur un type d'a

b. Ouvrez les propriétés d'affichage et sélectionnez les données.i. Appuyez sur le bouton Outils d'affichage situé en haut à gauche ou en ba

"Mettre une graphique à l'échelle pour l'adapter à toutes les données": 27"Mettre à l'échelle par manipulation directe&q

Toutes les rubriques d'aideSPARKvue Guide de l'utilisateur iAssistance technique et aide aux enseignants iiToutes les rubriques d'aide

Sélectionner des données à afficher dans un graphique linéaireexistant"Afficher et masquer des séries de données dans un graphique": 28"

4. Appuyez surla variable d'affichage que vous souhaitez changer.Remarque: Dans les tableaux, les colonnes sont numérotées 1, 2, 3, etc. degauch

Sélectionner une partie des données d'une série en vue d'un traitementdans un graphique linéaireLorsque vous sélectionnez une partie des don

Les deux endroits que vous avez Appuyez sur servent à définir les coins de lazone de sélection.La zone de sélection apparaît.Les points situés à l&apo

3. Appuyez sur le bouton Sélectionner.Le bouton devient orange.4. Appuyez sur un point sur le graphique.5. Appuyez sur Sélection terminée.6. Appuyez s

"Travailler avec plusieurs axes Y": 35Créer un graphique linéaire à axes Y multiplesPour créer un nouveau graphique linéaire à axes Y multip

GraphiquelinéaireNumériques TableauGraphique àbarresMètre CaméraMultimédia TexteÉva-luationRemarque: Les tableaux et graphiques sont désactivés pour

2. Appuyez sur Ajouter un axe vertical.3. Appuyez sur Mesures et sélectionnez la deuxième mesure.Remarque:L'axe y1 est l'axe extérieur et l

Passez à l'étape1.Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page :Appuyez sur le bouton Nouvelle page.1. Sélectionnez un modèle à partir de la bibl

gurations de page.Exemples:Désactivés pour les tableaux et graphiquesActivés3. Sélectionnez les données pour chaque affichage sur la page.a. Appuyez

Mise en route à partir de l'écran d'accueil 8Ouvrir un SPARKlab 9Afficher un SPARKlab 9Construire un SPARKlab 10Depuis l'écran d'A

Graphique à barresMètreCaméraMultimédiaTexteÉvaluationAfficher des données dans des graphiques à barresLorsque vous créez un nouveau graphique à barre

4. Saisissez un nouveau nom et appuyez sur OK pour revenir au graphique à barres.Une nouvelle barre générique est ajoutée automatiquement.5. Pour nomm

2. Appuyez sur la barre que vous souhaitez modifier.3. Saisissez une valeur pour la barre.4. Appuyez sur OK.Recueillir des données pour un diagramme à

Ajouter des séries de données à un graphique à barres à l'aide de lec-tures de capteurVous pouvez afficher plusieurs séries de données à la fois

Sélectionner des données pour une opération dans un graphique àbarresDans la légende de l'affichage, un tracé rouge entoure l'ensemble sélec

4. Appuyez sur le bouton Annotation.5. Appuyez sur une barre.L'écran de Saisie de note s'affiche.6. Entrez une note et Appuyez sur OK.Appuye

Une case rouge s'affiche autour de la série de données pour laquelle les valeursnumériques seront affichées.4. Appuyez sur le bouton Outils de gr

Mettre un graphique à barres à l'échelle pour afficher toutes les données1. Appuyez sur le bouton Outils de graphique à barres pour ouvrir la pal

Personnaliser les libellés et les unités d'axes sur les graphiques à barresPour créer un libellé d'axe :1. Ouvrez les propriétés:i. Appuyez

Passez à l'étape1.Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page :Appuyez sur le bouton Nouvelle page.1. Sélectionnez un modèle à partir de la bibl

Connecter un capteur via un adaptateur analogique 194 Enregistrement de données 21Enregistrer une série de données échantillonnées périodiquement 21En

gurations de page.Exemples:Désactivés pour les tableaux et graphiquesActivés3. Sélectionnez les données pour chaque affichage sur la page.a. Appuyez

Graphique à barresMètreCaméraMultimédiaTexteÉvaluationDéfilement dans un tableauAppuyez sur le milieu du tableau et déplacez-le vers le haut ou vers l

2. Appuyez sur la série que vous voulez voir.Changer la variable affichée dans une colonne existante1. Appuyez surle bouton Mesure pour changer; pass

b. Appuyez sur la colonne à droite de là où vous voulez faire apparaître la nou-velle colonne.Remarque:si vous ne désirez pas Appuyez sur un emplacem

ii. Dans la légende, appuyez sur le symbole (et non pas la case à cocher) de l'en-semble que vous voulez sélectionner.Appuyez surLe tracé en roug

4. Pour effacer la sélection, Appuyez sur le bouton Sélectionner une nouvelle fois.Ap-puyez surAfficher des données en affichage numérique"Créer

1. Sélectionnez un modèle à partir de la bibliothèque.Faites défiler vers le haut et vers le bas pour voir les modèles.2. Appuyez sur un type d'a

b. Ouvrez les propriétés d'affichage et sélectionnez les données.i. Appuyez sur le bouton Outils d'affichage situé en haut à gauche ou en ba

3. Appuyez surle bouton Propriétés pour ouvrir l'écran Propriétés.4. Appuyez surla variable d'affichage que vous souhaitez changer.Remarque

Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page :Appuyez sur le bouton Nouvelle page.1. Sélectionnez un modèle à partir de la bibliothèque.Faites défiler

Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page : 33Travailler avec plusieurs axes Y 35Afficher des données dans un graphique à barres 35Créer un nouveau

gurations de page.Exemples:Désactivés pour les tableaux et graphiquesActivés3. Sélectionnez les données pour chaque affichage sur la page.a. Appuyez

Graphique à barresMètreCaméraMultimédiaTexteÉvaluationRégler l'échelle d'un compteur"Mettre un compteur à l'échelle pour l'ad

3. Pour l'option Toujours s'adapter aux données:Appuyez sur Désactivé.Appuyezsur4. Appuyez sur le cadre Minimum:et saisissez la valeur la

2. Appuyez sur le cadre Étendue de la portée:puis Appuyez sur Demi-cercle,Petite portée ou Grande portée.Appuyez sur3. Appuyez sur OK.012-11074D 61SP

6 Saisir une imagen"Brancher une caméra ou un autre appareil vidéo": 62n"Afficher une image caméra": 64n"Afficher et masquer

Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page :Appuyez sur le bouton Nouvelle page.1. Sélectionnez un modèle à partir de la bibliothèque.Faites défiler

gurations de page.Exemples:Désactivés pour les tableaux et graphiquesActivés3. Sélectionnez les données pour chaque affichage sur la page.a. Appuyez

3. Appuyez sur le bouton Image réelle au centre de l'affichage.Un affichage de caméra réel apparaît à l'écran.Depuis un SPARKlab1. Appuyez s

CaméraMultimédiaTexteÉvaluationSaisir une image caméraVoir"Créer une image caméra": 62pour ajouter une page à partir d'un élément decam

1. Appuyez sur le bouton Outils de l'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Appuyez sur le bouton Image réelle dans la palette d'outi

Afficher des données dans un tableau 46Créer un tableau 46Depuis l'écran d'Accueil, créez un nouveau SPARKlab : 46Dans un SPARKlab, ajoutez

L'affichage fait un zoom avant vers le centre.Faire un zoom arrièreDans la palette d'outils,Appuyez sur le bouton Zoom arrière.L'affich

1. Appuyez sur le bouton Outils d'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Dans la palette d'outils, appuyez sur le bouton Mesure.3. Fa

2. Le cas échéant, appuyez sur la case à l'autre extrémité de l'outil de mesure etfaites-la glisser jusqu'à l'emplacement souhaité

1. Appuyez sur le bouton Outils d'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Dans la palette d'outils, appuyez sur le bouton Mesure.3. Ap

13. Éventuellement, appuyez sur la case Numériques et sélectionnez le nombre dedécimales à afficher.14. Appuyez sur la case Unités, supprimez les unit

Effacer1. Appuyez sur le bouton Outils d'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Dans la palette d'outils, appuyez sur le bouton Dessi

4. Dans la palette de dessin, appuyez sur le bouton Gomme.Le bouton change de couleur.5. Pour effacer certaines parties d'un dessin, appuyez sur

3. Appuyez sur le bouton Annotation.4. Le bouton Annotation change de couleur et la barre d'annotation d'image s'ouvre,affichant la gom

3. Le bouton Annotation change de couleur et la barre d'outils d'annotation d'images'affiche.4. Appuyez sur l'annotation que

4. Appuyez sur Renommer une image... pour ouvrir l'écran Renommer une image...5. Appuyez sur l'image à renommer, puis appuyez sur OK.6. Sai

6 Saisir une image 62Brancher une caméra ou un autre appareil vidéo 62Créer une image caméra 62Depuis l'écran d'Accueil, créez un nouveau SP

7 Analyse des donnéesTout affichage présente les statistiques d'une série de données : on peut y voir lesvaleurs minimum et maximum, la moyenne,

pour l'opération. Effectuez ces étapes pour changer l'ensemble sélectionné :i. Appuyez surla légende.La légende s'agrandit.ii. Dans la

Procéder à une régressionEffectuez les actions suivantes pour modéliser une série de données à l'aide d'unecourbe linéaire, quadratique, de

5. Appuyez sur OK.La courbe et ses paramètres apparaissent sur le graphique.6. Si désiré, sélectionnez une portion seulement des données en vue de la

Rechercher la coordonnée et l'abscisse d'un pointEffectuez les actions suivantes pour afficher les coordonnées d'un point sélectionné :

7. L'abscisse et l'ordonnée du point sélectionné s'affichent.8. Appuyez sur à nouveau le bouton Coordonnées dans le graphique pour effa

La couleur du bouton change.4. Appuyez sur en un endroit du graphique, puis, en moins d'une seconde,Appuyezsur à un autre endroit du graphique.Le

Rechercher la pente à un certain point d'une courbe de donnéesEffectuez les actions suivantes pour afficher la pente d'un point sélectionné

4. Appuyez sur les flèches du sélecteur de points pour déplacer l'Outil de pente surles points à proximité.5. Pour cacher l'Outil de pente,A

L'écran Sélectionner la régression souhaitée s'affiche.5. Appuyez sur le bouton Ajustement linéaire, puisAppuyez sur OK.Les statistiques s&a